Um es auch hier mitzuteilen:
Wolfgang Krege ist tot. Er starb am 13. April 2005 im Alter von 66 Jahren in Stuttgart.
Eine Nachricht die mich sehr überrascht und auch betroffen gemacht hat.
Trotz der umstrittenen Neuübersetzung des Herrn der Ringe, schätze ich seine Arbeit, die er geleistet hat.
Wolfgang Krege verstorben
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wolfgang Krege verstorben
von Aldebaran » Fr, 29 Apr 2005, 21:04
"...und jene, zu denen diese Musik dringt, die hören sie immerdar in ihrem Herzen, und nie mehr verläßt sie die Sehnsucht nach der See."
-
Aldebaran - PDTB-Team / Moderatorin
- Beiträge: 1603
- Registriert: Do, 13 Feb 2003, 22:16
- Wohnort: Kaiserslautern
von Rychveldir » Sa, 30 Apr 2005, 15:52
Huch? Habe überhaupt noch nichts davon gehört?
Auch wenn ich seine Übersetzung nicht mag, RIP.
Er war ja noch nicht wirklich alt...
Auch wenn ich seine Übersetzung nicht mag, RIP.
Er war ja noch nicht wirklich alt...
Im Rychveldir Faelon o Imladris,
maethor thenin en Aran Elrond.
http://www.tolkienslordoftherings.de.vu
Ónen i-Estel Edain, ú-chebin Estel anim.
maethor thenin en Aran Elrond.
http://www.tolkienslordoftherings.de.vu
Ónen i-Estel Edain, ú-chebin Estel anim.
- Rychveldir
- Beiträge: 448
- Registriert: Mi, 18 Jun 2003, 17:41
- Wohnort: Filderstadt
von Ciriel » Sa, 30 Apr 2005, 16:26
Die HdR-Übersetzung ist weit mehr als diskutabel, die vom Silamrillion dagegen wirklich gelungen. Und nur weil etwas diskutabel ist, muss man ja die Person an sich nicht gleich niedermachen.
May Eru be with you....
Eine weitere Nachricht dazu gibts bei Cirdan:
http://www.herr-der-ringe-film.de/v2/de ... l_1162.php
May Eru be with you....
Eine weitere Nachricht dazu gibts bei Cirdan:
http://www.herr-der-ringe-film.de/v2/de ... l_1162.php
"I play the game for the game's own sake." - S. H.
-
Ciriel - PDTB-Team / Moderatorin
- Beiträge: 1361
- Registriert: So, 30 Mär 2003, 10:26
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder