Wir waren wieder so fünf, sechs Leute. Schön ist, auch immer wieder mit wechselnder Besetzung. Da gibts die, die immer da sind, aber ein Teil wechselt doch hin und wieder.
Die Themen waren vielfältig.
Ausgehend davon, die man Ciriel eigentlich ausspricht (Kiriel oder Ziriel), ging um diverse elbische Namen und deren Bedeutung. Man lernt immer wieder was dazu.
Und dann wurde über eine mögliche deutsche Übersetzung von "Sigurd and Gudrun" gesprochen. Wobei es eher darum ging, ob eine Übersetzung überhaupt möglich sei. Ob es eher sinngemäß oder wörtlich sein sollte. Und welcher Übersetzer dafür in Frage käme.
Ach und kurz wurde noch über die Verlängerung des niedrigen Verkaufspreises von KC für die neue HdR-Luxusausgabe geredet.
Was folgte, nachdem ich ging, davon kann ich nicht berichten.